Na Alemanha Oriental o ministro Bruno Hempf ordena que o diretor de teatro Dreyman e a atriz Christa-Maria sejam vigiados 24 horas por dia pelo capitão Wiesler.
O filme aborda a censura na Alemanha Oriental, em especial sobre artistas do cinema, teatro e literatura. À medida em que a espionagem vai ocorrendo, o capitão Wiesler, personagem encarregado de vigiar o renomado diretor de teatro e sua companheira, grande atriz popular, se vê envolvido com os personagens e começa a alterar o seu relatório para preservar o casal. Dessa forma, muda a trajetória dos dois, seja incentivando a atriz a valorizar a sua arte e não sucumbir ao assédio do ministro alemão , seja escondendo provas contra o dramaturgo. O desfecho do filme, após a morte da atriz, é um novo livro escrito pelo dramaturgo com agradecimento ao seu algoz, Wiesler
Diretor: Florian Henckel von Donnersmarck.
Atores: Ulrich Mühe, Sebastian Koch, Martina Gedeck.